Перевод web-страниц через Google Translate в Yahoo Pipes, или переводной контент для сплога с любого блога

Опубликовано в (Yahoo Pipes, Контент, Сплоги) | автор splogmaster | 10-03-2009

Тэги: , , ,

Свершилось. Я закончил, а точнее вчера начал с нуля и сегодня закончил супер-мега Yahoo Pipes трубу для автоматического перевода web-страниц (не просто текст, а HTML-код страницы) через сервис-переводчик Google Translate . Используя эту трубу можно сделать сплог на базе переводного контента с любого блога, а блогов хотя бы только на английском языке немерено. Можно делать перевод не только на русский язык, и не только с английского, например, перевод с украинского на русский будет выглядеть очень человекописным и в тоже время текст в большей мере получится уникальным, либо перевод с француского на английский так же будет очень близок к человекописному. К сожалению, полностью сохранить HTML-разметку контента не получается, поскольку сначала приходится разбивать контент на маленькие кусочки, а потом собирать его по кускам, …

Перевод текста в Yahoo Pipes

Опубликовано в (Yahoo Pipes) | автор splogmaster | 07-11-2008

Тэги: , , , ,

Для перевода текста в Yahoo Pipes имеется готовый модуль Translate из группы String, в которой расположены все модули-инструменты для работы с текстом. Да, Yahoo Pipes умеет переводить, но, - я еще раз подчеркиваю это, - умеет переводить только текст - это значит, что перевести html-контент, который мы, например, позаимствовали с какого-нибудь сайта, не получится. Вот пример трубы с модулем Translate, демонстрирующей работу модуля Translate:

translate

Возможно, для кого-то этот модуль и сослужит пользу, однако лично для меня этот модуль оказался бесполезным, поскольку я работаю только с html-контентом. Конечно же я знаю как реализовать перевод html-контента в Yahoo Pipes через сторонние сервисы перевода, например, через …